Subtitles by DramaFever
- Mi So. - Jae Hyuk?
Na Young, why are you calling from her phone?
It's because...
Jae Hyuk, Na Young called you accidentally.
- Is Kyung Soo with you now? - Yes.
I came to see Attorney Seo at his office.
He may have stepped out for a bit.
I answered it for him.
By the way, is everything okay with Na Young?
Yes, I will talk to you later.
Han Na Young, how could you do that?
Yoon Mi So.
I will use your weakness to my advantage.
Attorney Seo finding out that you've regained your memory
isn't something you want him to know, right?
- You... - So...
Don't you dare call the police.
Besides, Jae Hyuk promised me until the end of the week.
So I'm debating now.
If you really want me to turn myself in
shouldn't you give me at least until then?
Yoon Mi So.
I won't go anywhere but here.
So don't bother me anymore.
I got it.
Since that's what Jae Hyuk said
I'll wait until the end of this week.
But...
don't make it hard for Jae Hyuk, because of you.
And...
what you've done to Hae Ram
I hope you sincerely regret it.
I've really missed Mi So today.
Since I can't ask her to see me
I asked you to come see me instead.
I see.
For some reasons, if I'm with you...
I feel as if I'm with Mi So.
The fact is...
I found a handwritten letter from her in my drawer earlier.
- A handwritten letter? - Yes.
As you already know
Mi So and I didn't start out like other normal couples.
So when she finally said she'd see me
I was so happy that...
I texted her all the things I wanted to do with her.
The first thing on that list she agreed to do was...
to give me a handwritten letter.
I see.
Do you want to see?
Are these the things you would like to do with Mi So?
Yes.
But now that I think about it
I asked her to do only what I wanted to do.
What she wants to do
what she wants...
I didn't get to ask her what they were.
I hope you don't make the same mistake.
Don't have regrets like I do now.
I hope you do all the things she wants.
Don't make her cry like I did.
I hope you always make her smile.
I didn't give her many happy memories.
That hurts the most.
If I had given her some happy memories
when she regains her memory
she may remember Seo Kyung Soo as a decent guy.
That I regret the most.
Mi So, I will push your swing.
What?
I really wanted to try that.
Don't push so hard.
I'm not good at this.
Don't worry.
I won't send you far away.
Ready, hold on tight.
Don't go too far.
Kyung Soo.
I remember everything.
Things we did together
I remember it all.
How can I possibly forget?
The time we spent together
is treasured in my heart.
I'm sorry.
I'm sorry for pretending not to remember you.
Actually, I'm not so sure, either.
When we break up
I'm not sure if I can forget all the memories with you.
Tell me again.
You wanted to call Attorney Seo and...
tell him that Mi So has recovered her memory?
I did.
Mi So wanted to call the police.
So I was going to do that.
Are you crazy?
Do you know how difficult that would make things for Mi So if you did that?
Who cares?
Whether she's unhappy or uncomfortable
I don't care.
I told you to stay away from her.
If what you really want is...
to get close to your first love, Mi So
then do it.
I'm not going to stop you.
I said it wasn't like that!
Let's drop it.
No sense in talking to you about it.
I'm not finished.
But don't get your hopes up.
even if she finds out how you really feel about her
nothing will change.
Do you know why?
Earlier when I told her I'd tell Seo Kyung Soo everything
she stopped me so desperately.
Seeing her do that
made it clear to me.
She still loves him.
She will never forget Seo Kyung Soo.
You also know that very well.
Then why are you being nice to both of them?
You will not understand even if I explain.
Besides I have no desire to tell you.
So if you don't know, don't assume.
Focus on turning yourself in.
What is this?
I just wrote down the things I want to do with you.
- Mi So. - Yes?
You came.
I heard from Na Young about yesterday.
She was going to call Attorney Seo and...
tell him that you recovered your memory, wasn't she?
I'm sorry.
I shouldn't have told her.
No, it's okay.
I wasn't comfortable with her staying there, so...
I pushed her to turn herself in.
She must have gotten mad.
Na Young will make up her mind soon.
You gave her to the end of the week, huh?
I will wait until then too.
Well, Mi So.
Shall we go on a date today?
Pardon?
I am supposed to be your boyfriend now, right?
You seem to be having a hard time these days.
I want to make things less stressful for you.
Actually, I wanted to play hooky from work today.
Let's do it.
There is one place I really want to go.
Is there?
Where is it?
I will take you there.
I want to go to an art museum.
Art museum?
[Going to an art museum.]
I really wanted to go to an art museum.
Can you go with me?
Sure.
Let's go. I will go with you.
By the way, it's really quiet in here.
Are we not supposed to talk in here, Mi So?
It's okay.
As long as it doesn't disturb others, you can talk.
Can we?
What a relief.
I had no idea.
You haven't been talking because you thought we weren't supposed to?
You are too funny.
Mi So.
Why did you want to come to an art museum?
Well, it's that...
if I come to an art museum with someone I like
I thought we could communicate with our hearts.
Communicating with our hearts?
You know what people say.
When people just look in their eyes
the feeling that they know what the other person is thinking.
I went to an art museum for the first time in high school.
When I have someone I like
I decided that I'd come here with the one I like.
We would sit her without talking to each other...
thoughts he was having...
the mood he was in...
I wanted to feel all those things.
That's why...
Mi So, can you hear me?
Yes, I can.
I can hear you very clearly.
Then you know what I'm thinking right now.
Of course.
You are thinking about me now.
Man, you got me!
Can I guess what you are thinking now too?
You will never guess it.
- How come? - Well...
Because I'm not going to think about anything from this moment.
I'm just going to look at art pieces only.
Well, you may not be able to do so.
I will keep talking to you.
What shall we do tomorrow?
An amusement park or ride a train?
You are annoying me with all those questions.
Let's take a trip tomorrow.
To see the ocean, can we?
Mi So.
You wanted to come here with Attorney Seo, didn't you?
What you truly want is...
to be with Attorney Seo, isn't it?
Mom, why did you want to come here?
Come hurry.
The more I think about it, this isn't right.
Our in-law is hospitalized.
Of course we have to visit him.
Although things ended badly...
If we show up at the door
would they seriously kick us out?
Son, trust me, okay?
By the way, you do remember what I told you, right?
What did you tell me?
It hasn't been that long since I told you.
How can you forget already?
Have your father-in-law see your facial expression of regret and sadness.
He will definitely wake up.
Don't lose hope.
Get it now?
Oh my!
Mr. Yoon, how could this happen to you?
Jong Hee, how should I react to this?
I'm not sure.
I'm confused myself.
You must be devastated, Chan Ki.
When I heard that he was in hospital
you don't know how shocked I was.
Excuse me, President Huh.
Oh my, the friend of CEO Yoon is here too.
Yes, I'm here.
By the way, what brings you two here?
What do you mean why?
We used to be the same family.
Of course we should be over.
Take this. It's organic.
It's the most expensive one.
Thank you.
What are you doing, son?
It must be hard for you, brother-in-law, no, my ex brother-in-law.
Chan Ki, these two came here to see Mr. Yoon today.
Thank you for visiting him.
He will soon wake up, ex brother-in-law.
Don't lose hope, okay?
Mom, shall we go now?
It's not polite to stay too long.
Gosh, wait a minute.
Mr. Yoon, I hope you recover soon, okay?
Oh my.
Mom.
I'm being ridiculous, son.
Hold on, let me wipe my tears first.
Hae Ryung.
Mom.
Why are you not eating?
You will get seriously ill if you stop eating like this.
Whenever you do this
you know how worried I get.
Mom, are you not going to come home?
Are you not going to live with dad?
The things your dad has done wrong thus far
I will set them straight.
In order for that to happen, I will help Kyung Soo.
So, you too...
About what you did to Kyung Soo's late brother
let's go to the police and turn yourself in.
What's going to happen to me then?
You want me to turn myself in for what I did to Kyung Soo's brother...
and be in prison away from you?
I don't want to.
When you send me there
you are going to think of Yoon Mi So as your only daughter.
I don't want that.
Mi So thinks of you as her sister.
When you went over to her house
talking about when you were little.
She heard how your birth mother moved out leaving you behind
she was heartbroken.
I don't need that.
I won't be going to prison.
When you found out Mi So was my real daughter, and...
she was your sister.
I know how confused you were.
If you like her that much
go live with her for the rest of your life.
Go! Go!
I don't want to lose you to Yoon Mi So.
I'd rather starve myself.
- Mi So. - Yes?
You said you wanted to hear about my first love, didn't you?
Wow, you didn't seem to want to talk about that.
Now you are going to reveal the story, huh?
When did you meet her? Where?
I met her when I was little.
When you were little?
Then after we went our separate ways...
you must have met her right after.
Are you still in touch with her?
Yes.
Actually, I got to see her again not too long ago.
Really?
Did your first love remember you?
She doesn't know that she was my first love.
Then it was only you who haven't been able to forget her all along?
Aren't you a romantic?
Am I?
She was so very pretty in those days.
She was a good singer.
She was smart and very nice too.
Everybody liked her.
So if we meet again as adults
I wondered how she would look.
Would she be still pretty even now?
Would she smile like she used to, when she was little?
I had so many questions.
You did.
So how did you feel after you met her again?
- Was she still as pretty? - Yes.
She was still pretty.
She still smiles a lot like she used to.
She has a good heart.
She was pretty like you.
Then why don't you ask her out now?
Seeing that you still can't forget her
you must have really liked her.
I wanted to, but...
she was already with someone very nice.
Was she?
You must have been disappointed.
I was at first, but...
later I realized it was better for her.
She was with a very good guy.
He really cared for her.
Mi So, I...
I wouldn't give up on her for any random guy.
But it looks as if he was better at taking care of her.
He was a cool man.
He makes me wonder if such a guy can exist in this world.
He really loves her.
If you are talking about the guy in that way
he must be a nice guy.
But still...
you should at least tell her that she was your first love.
She doesn't know, does she?
You told me once.
As long as there is a memory, love won't end.
But...
I may have to end my feelings for her now, Mi So.
Jae Hyuk.
That's because it was my first love.
I will keep it in my memory.
Whoever she is, I'm jealous.
She will be kept in your heart forever.
Mi So, thank you...
for letting me keep you in my heart.
First, the press will break the news.
We have to stop President Oh Tae San from covering up the news.
To him, his power is his money.
His rotten power...
tomorrow, I will bet my profession as a reporter, and...
try to protect you.
Like you said, if the press breaks the news first
Oh Tae San won't be able to stop DA Whang's investigation this time.
That's that.
What are you going to do with Kyung Min's case?
As far as I can see...
If you have Oh Hae Ryung arrested and investigate the case
along with the case on Tae San Capital
it will make it easier to make her pay for her crime.
Sir.
Can you wait a little bit on Hae Ryung's case?
Why?
I still have the CD from the scene of the accident.
What are you going to do with the CD then?
Are you going to bury it for good?
VP says she will cooperate with the investigation on Tae San Capital.
Hae Ryung is her daughter.
I think we should give her a chance to turn herself in.
Strictly speaking...
it can be a chance to get her the treatment she needs.
I see.
Do what you think is right.
I recently met with Director Jo of Queens with DA Whang.
She was talking about you joining the investigation team.
According to her
you will break up with Mi So.
Is that true?
Yes.
Even if it weren't her suggestion
it's better for Mi So, since she can't remember me.
She can rely on someone else.
I thought you two looked really good together.
That's why when you introduced her to me...
I told Mi So to hold on to you.
I asked her not to let you go.
I really enjoyed being out on a date with you today.
Me too.
You will play with me again next time, won't you?
Yes, just tell me when you want to play hooky from work.
I will hang out with you then.
I'm grateful to you especially for today.
What are you grateful for?
Just everything.
I'm grateful that I got to see you again.
I'm also grateful that you are here for me when I'm in need.
I'm just grateful that you are like my big brother.
Mi So, don't move for a moment.
Wow, my Mi So has grown so tall.
It's not that I've grown tall, but...
I'm all grown-up.
You still think of me as the little girl at the House of Angel, don't you?
Mi So, to me, you are still that little girl.
My first love might have been that little girl.
Catch me if you can.
Be careful!
Did you know that you were bad at the multiplication table?
Jae Hyuk, you got this wrong.
I meant to get it wrong to entertain you.
- No Way. - I meant that.
7 times 8 equals 54?
Baek Jae Hyuk, you have to stay to study more.
Yes, ma'am.
What?
Why are my bank accounts for payments suspended?
What?
Who is suing me?
Yoon Mi So and Director Jo...
on suspicion of illegal fund investment
they're suing me?
Dad.
Now Kyung Soo can freely cooperate with the investigation.
You are glad he's pursuing what he initially set out to do, aren't you?
Kyung Soo will definitely bring President Oh Tae San to justice.
Yoon Mi So!
You must have been desperate...
considering you came by personally.
With Director Jo
you're suing me?
What's the reason?
You really don't know the reason?
There are so many reasons for you to be punished?
Okay, Yoon Mi So.
What is it you want from me?
Tell me what you want.
After I found out that you made my dad this way
I came by Tae San Capital and...
I warned you, didn't I?
Okay.
What is it that you want from me?
Tell me what you want.
Beg for my dad's forgiveness on your knees.
Beg for his forgiveness now!
I came to thank you.
It's a ticket to an art museum.
What do you mean you wanted to thank me?
One of the things you wanted to do with Mi So
I did it on behalf of you.
With Mi So...
I went to an art museum.
With Mi So?
She wanted to go to an art museum with you?
She remembers everything.
What you're saying is...
that she has her memory back.
Yes.
What happened between you two
she remembers all of it.
Subtitles by DramaFever
[Next Episode Previews]
Nothing will change.
I will erase what happened between us.
How could she do this to me?
Sometimes love can be hard to deal with.
Yoon Mi So, you want to send me to prison, huh?
Do you really want to die?
Do you think you can scare me now?
Your daughter is bringing me down now.
Your daughter is taking revenge on me.